深圳市聚福德实业发展有限公司 - U2影像网

标题: 懂中文的都会笑 [打印本页]

作者: 飞天战士 时间: 2008-5-27 11:06:00 标题: 懂中文的都会笑

1·小时候课间做眼保健操，高音喇叭放音乐含混不清，将“为革命－－保护视力，眼保健操－－开始……”听成“为活命－－保护视力，眼保健操－－开始……”，心想眼睛保护不好就活不了了，所以每次都努力揉搓眼睛，挤压得眼睛直流水。

2·前一阵听街上各音像店放唐磊的《丁香花》，将歌词“那坟前开满鲜花,是你多么渴望的美啊”，老听成“那一分钱开满鲜花,是你多么渴望的美啊”，总想不明白，一分钱上怎么会开出鲜花呢？

3· 电视上张柏芝做减肥广告，手托在腰上，一摇一摆的走出来，说了一句“想减肥，为什么不用索芙特？”我听成了“想减肥，为什么不用手扶着？”心想，光用手扶着怎么就能减肥？

4·第一次听赵咏华的《最浪漫的事》，那句“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”我听成：“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑！”当时以为是中关村在打广告。

5·小时候把一休的主题歌听成：“格叽，格叽，格叽，格叽格叽，阿姨洗痰盂……”

6·程琳的《信天游》“大雁听过我的歌，小河亲过我的脸”听成：“大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸”，心想这是什么女人嘛！

8· 任贤齐版的《神雕侠侣》主题曲“让我悲也好，让我醉也好……”我总是听成“扬过悲也好，扬过醉也好……”哎~干吗老跟男主角过不去呢！！！

9·费翔的《故乡的云》中，“归来吧，归来哟”，听成“鬼来吧，鬼来哟！”

10·听张惠妹的《姐妹》，“你是我的姐妹，你是我的Baby！”老不明白，怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊！？

11·同事听张信哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队’（徘徊）？”

12·第一次听童安格的《耶丽亚女郎》，吃了一惊，听成：“野驴呀，神秘野驴呀～～～～～～”

13·要说听不清歌词的，首推周杰伦,他一首歌里哼哼：小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人……,我也跟着唱,被年轻的fans耻笑后才知道：那家伙唱的是周杰伦周杰伦周杰伦……,还有管自己叫小贱人的……

14·还是小时候，唐老鸭“啊噢，演出开始了”听成：“啊噢，野猪拉屎了！”

15·听刘欢《亚洲雄风》——亚洲风乍起——村里的二秃子一直以为是“亚洲轰炸机”

16·过去听苏小明的《军港之夜》：“军港的夜啊静悄悄”听成：“金刚的叶啊静悄悄”，金刚是从树上长出来的吗？

17·还是苏小明的《军港之夜》：海风轻轻的吹，海浪它轻轻的摇－－－－－－－听成：海风轻轻的吹，海狼它轻轻的咬——海狼是什么样?在咬什么？

18·小时侯听到黄河大合唱的“黄河在咆哮，黄河在咆哮”,我一直以为是黄河就在三原的炮校,始终想不明白。

19·《听妈妈讲那过去的事情》：我们坐在高高的谷堆旁边～～～听成：成我们坐在高高的骨堆旁边～～脑海里浮现出白骨成堆的情景，汗！

20·小时候听见喇叭里唱：“花的花的农村一片新面貌......”。为什么会“花的花的农村”而且“一片新面貌”？不甚了了。后来长大了才弄明白是：“合作化的农村一片新面貌....”。

21·听《难忘今宵情》：再见，再见，相会在太平间………其实是相会在彩屏前。

作者: ljzbhy 时间: 2008-5-27 16:24:00

强人的贴子.

[em01][em01]

作者: 小静 时间: 2008-5-31 11:39:00

我小时候也总会听不清楚，总觉得有些歌词写怪怪的，呵呵[em01]

作者: 大明 时间: 2008-6-1 23:55:00

也许就是文字游戏的出处！！

作者: 摄眼 时间: 2008-6-2 01:12:00

哈哈！！娱乐消遣！！

[此贴子已经被作者于2008-6-2 1:12:38编辑过]

作者: 一半是海水 时间: 2008-12-6 16:23:00

哈哈,.,,,其中我也犯过.

作者: 终日乾乾 时间: 2008-12-23 19:59:00

俺给您添一条：

文革初期，天津市唯一的动物园——人民公园，在河西区谦德庄附近。围墙很矮，记忆中约有一米五、六吧。门票五分钱。小孩们淘气，经常逃票、翻墙头进去逗动物们玩，弄得园里的黑猩猩都认识这几个孩子了。动物园方就在围墙上写了许多红色的恐吓性标语：爬墙处罚！标语是竖着写的，几百米长的刷写了几十处。不久后，政府提倡“爱国卫生运动”，要求将临街的墙都刷上约80公分高白灰裙。白灰裙正好将“罚”字盖住，这下好看了！一夜之间动物园的围墙写满了提示性口号：“爬墙处”、“爬墙处”。哈哈，小孩们乐坏了！

欢迎光临深圳市聚福德实业发展有限公司 - U2影像网 (http://www.199u2.com/)